登 dēng 千 qiān 佛 fó 山 shān - - 王 wáng 在 zài 晋 jìn
春 chūn 郊 jiāo 积 jī 翠 cuì 锦 jǐn 云 yún 连 lián , , 嫩 nèn 绿 lǜ 新 xīn 黄 huáng 色 sè 色 sè 鲜 xiān 。 。
千 qiān 佛 fú 莲 lián 花 huā 香 xiāng 带 dài 雨 yǔ , , 孤 gū 城 chéng 雉 zhì 堞 dié 翠 cuì 生 shēng 烟 yān 。 。
高 gāo 峰 fēng 东 dōng 锁 suǒ 华 huá 泉 quán 水 shuǐ , , 飞 fēi 瀑 pù 平 píng 分 fēn 历 lì 下 xià 田 tián 。 。
忆 yì 昔 xī 旻 mín 天 tiān 呼 hū 不 bù 应 yīng , , 牛 niú 羊 yáng 畎 quǎn 亩 mǔ 苦 kǔ 胝 zhī 胼 pián 。 。
登千佛山。明代。王在晋。春郊积翠锦云连,嫩绿新黄色色鲜。 千佛莲花香带雨,孤城雉堞翠生烟。 高峰东锁华泉水,飞瀑平分历下田。 忆昔旻天呼不应,牛羊畎亩苦胝胼。