游 yóu 华 huà 山 shān - - 王 wáng 云 yún 凤 fèng
尘 chén 寰 huán 名 míng 利 lì 日 rì 纷 fēn 纷 fēn , , 到 dào 此 cǐ 何 hé 曾 céng 入 rù 耳 ěr 闻 wén 。 。
井 jǐng 泛 fàn 红 hóng 霞 xiá 莲 lián 十 shí 丈 zhàng , , 泉 quán 生 shēng 香 xiāng 雾 wù 酒 jiǔ 三 sān 分 fēn 。 。
道 dào 人 rén 惯 guàn 续 xù 登 dēng 仙 xiān 谱 pǔ , , 俗 sú 士 shì 空 kōng 传 chuán 佞 nìng 佛 fú 文 wén 。 。
自 zì 顾 gù 此 cǐ 生 shēng 无 wú 住 zhù 着 zhe , , 欲 yù 登 dēng 高 gāo 顶 dǐng 看 kàn 浮 fú 云 yún 。 。
游华山。明代。王云凤。尘寰名利日纷纷,到此何曾入耳闻。 井泛红霞莲十丈,泉生香雾酒三分。 道人惯续登仙谱,俗士空传佞佛文。 自顾此生无住着,欲登高顶看浮云。