己 jǐ 酉 yǒu 八 bā 月 yuè 廿 niàn 三 sān 日 rì 雨 yǔ 至 zhì 廿 niàn 六 liù 日 rì 乃 nǎi 开 kāi 霁 jì 赋 fù 五 wǔ 言 yán 呈 chéng 德 dé 常 cháng - - 倪 ní 瓒 zàn
积 jī 雨 yǔ 琴 qín 丝 sī 缓 huǎn , , 沿 yán 阶 jiē 藓 xiǎn 碧 bì 滋 zī 。 。
泥 ní 途 tú 方 fāng 汩 gǔ 没 mò , , 茅 máo 屋 wū 且 qiě 栖 qī 迟 chí 。 。
酒 jiǔ 向 xiàng 邻 lín 家 jiā 贳 shì , , 杯 bēi 从 cóng 野 yě 老 lǎo 持 chí 。 。
便 biàn 应 yìng 从 cóng 此 cǐ 去 qù , , 海 hǎi 上 shàng 候 hòu 安 ān 期 qī 。 。
己酉八月廿三日雨至廿六日乃开霁赋五言呈德常。元代。倪瓒。积雨琴丝缓,沿阶藓碧滋。 泥途方汩没,茅屋且栖迟。 酒向邻家贳,杯从野老持。 便应从此去,海上候安期。