冰 bīng 花 huā - - 朱 zhū 之 zhī 蕃 fān
璇 xuán 空 kōng 风 fēng 急 jí 暮 mù 云 yún 平 píng , , 幻 huàn 出 chū 飞 fēi 花 huā 下 xià 玉 yù 京 jīng 。 。
顷 qǐng 刻 kè 妆 zhuāng 成 chéng 欺 qī 楮 chǔ 叶 yè , , 郊 jiāo 原 yuán 踏 tà 遍 biàn 胜 shèng 琼 qióng 英 yīng 。 。
光 guāng 摇 yáo 书 shū 幌 huǎng 人 rén 忘 wàng 寐 mèi , , 香 xiāng 藉 jí 庭 tíng 梅 méi 夜 yè 转 zhuǎn 清 qīng 。 。
吟 yín 就 jiù 不 bù 妨 fáng 消 xiāo 渴 kě 甚 shén , , 天 tiān 应 yìng 付 fù 与 yǔ 点 diǎn 茶 chá 铛 dāng 。 。
冰花。明代。朱之蕃。璇空风急暮云平,幻出飞花下玉京。 顷刻妆成欺楮叶,郊原踏遍胜琼英。 光摇书幌人忘寐,香藉庭梅夜转清。 吟就不妨消渴甚,天应付与点茶铛。