湘 xiāng 阴 yīn 谒 yè 三 sān 闾 lǘ 庙 miào 其 qí 一 yī - - 岑 cén 徵 zhēng
遗 yí 像 xiàng 缘 yuán 虫 chóng 篆 zhuàn , , 空 kōng 廊 láng 污 wū 燕 yàn 泥 ní 。 。
浮 fú 湘 xiāng 魂 hún 不 bù 散 sàn , , 归 guī 郢 yǐng 路 lù 长 cháng 迷 mí 。 。
帝 dì 子 zi 山 shān 如 rú 黛 dài , , 王 wáng 孙 sūn 草 cǎo 又 yòu 萋 qī 。 。
千 qiān 秋 qiū 有 yǒu 遗 yí 恨 hèn , , 长 zhǎng 在 zài 武 wǔ 关 guān 西 xī 。 。
湘阴谒三闾庙 其一。明代。岑徵。遗像缘虫篆,空廊污燕泥。 浮湘魂不散,归郢路长迷。 帝子山如黛,王孙草又萋。 千秋有遗恨,长在武关西。