上 shàng 谷 gǔ 遇 yù 韩 hán 绪 xù 仲 zhòng 先 xiān 生 shēng 暨 jì 赵 zhào 裕 yù 子 zi 驿 yì 馆 guǎn 夜 yè 谈 tán - - 李 lǐ 孙 sūn 宸 chén
彤 tóng 庭 tíng 分 fēn 玉 yù 节 jié , , 次 cì 第 dì 出 chū 京 jīng 华 huá 。 。
未 wèi 远 yuǎn 瞻 zhān 天 tiān 地 dì , , 俱 jù 停 tíng 访 fǎng 汉 hàn 槎 chá 。 。
月 yuè 寒 hán 逾 yú 散 sàn 彩 cǎi , , 雪 xuě 薄 báo 不 bù 成 chéng 花 huā 。 。
且 qiě 莫 mò 谈 tán 桑 sāng 梓 zǐ , , 王 wáng 程 chéng 路 lù 尚 shàng 赊 shē 。 。
上谷遇韩绪仲先生暨赵裕子驿馆夜谈。明代。李孙宸。彤庭分玉节,次第出京华。 未远瞻天地,俱停访汉槎。 月寒逾散彩,雪薄不成花。 且莫谈桑梓,王程路尚赊。