游 yóu 焦 jiāo 山 shān 二 èr 首 shǒu - - 李 lǐ 孙 sūn 宸 chén
姓 xìng 借 jiè 名 míng 山 shān 一 yī 字 zì 光 guāng , , 胜 shèng 游 yóu 今 jīn 始 shǐ 到 dào 山 shān 堂 táng 。 。
怀 huái 中 zhōng 日 rì 月 yuè 开 kāi 清 qīng 朗 lǎng , , 掌 zhǎng 上 shàng 关 guān 河 hé 望 wàng 渺 miǎo 茫 máng 。 。
礼 lǐ 佛 fó 几 jǐ 翻 fān 莲 lián 叶 yè 藏 cáng , , 品 pǐn 茶 chá 时 shí 泛 fàn 石 shí 泉 quán 香 xiāng 。 。
荒 huāng 祠 cí 莫 mò 起 qǐ 怀 huái 贤 xián 恨 hèn , , 牛 niú 背 bèi 歌 gē 声 shēng 正 zhèng 夕 xī 阳 yáng 。 。
游焦山二首。明代。李孙宸。姓借名山一字光,胜游今始到山堂。 怀中日月开清朗,掌上关河望渺茫。 礼佛几翻莲叶藏,品茶时泛石泉香。 荒祠莫起怀贤恨,牛背歌声正夕阳。