留 liú 别 bié 李 lǐ 中 zhōng 书 shū - - 李 lǐ 恺 kǎi
几 jǐ 度 dù 过 guò 逢 féng 幸 xìng 识 shí 荆 jīng , , 嘉 jiā 君 jūn 彤 tóng 管 guǎn 侍 shì 承 chéng 明 míng 。 。
同 tóng 根 gēn 气 qì 谊 yì 千 qiān 钧 jūn 重 zhòng , , 忤 wǔ 世 shì 功 gōng 名 míng 一 yī 纸 zhǐ 轻 qīng 。 。
愧 kuì 向 xiàng 宜 yí 阳 yáng 聊 liáo 出 chū 牧 mù , , 辱 rǔ 从 cóng 文 wén 水 shuǐ 枉 wǎng 麾 huī 旌 jīng 。 。
归 guī 来 lái 细 xì 检 jiǎn 琼 qióng 瑶 yáo 赠 zèng , , 翘 qiáo 首 shǒu 西 xī 吴 wú 倍 bèi 怆 chuàng 情 qíng 。 。
留别李中书。明代。李恺。几度过逢幸识荆,嘉君彤管侍承明。 同根气谊千钧重,忤世功名一纸轻。 愧向宜阳聊出牧,辱从文水枉麾旌。 归来细检琼瑶赠,翘首西吴倍怆情。