同 tóng 余 yú 彩 cǎi 震 zhèn 宿 sù 东 dōng 山 shān 草 cǎo 堂 táng - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
城 chéng 头 tóu 月 yuè 似 shì 霜 shuāng , , 流 liú 影 yǐng 入 rù 松 sōng 房 fáng 。 。
乍 zhà 觉 jué 衣 yī 裳 shang 薄 báo , , 全 quán 消 xiāo 枕 zhěn 簟 diàn 凉 liáng 。 。
花 huā 阴 yīn 闲 xián 命 mìng 酌 zhuó , , 石 shí 几 jǐ 静 jìng 燃 rán 香 xiāng 。 。
终 zhōng 夜 yè 无 wú 言 yán 说 shuō , , 迢 tiáo 迢 tiáo 清 qīng 梦 mèng 长 zhǎng 。 。
同余彩震宿东山草堂。明代。李之世。城头月似霜,流影入松房。 乍觉衣裳薄,全消枕簟凉。 花阴闲命酌,石几静燃香。 终夜无言说,迢迢清梦长。