春 chūn 日 rì 柬 jiǎn 俞 yú 季 jì 郎 láng - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
梦 mèng 遥 yáo 犹 yóu 可 kě 接 jiē , , 室 shì 迩 ěr 反 fǎn 多 duō 违 wéi 。 。
别 bié 有 yǒu 司 sī 离 lí 合 hé , , 非 fēi 关 guān 会 huì 数 shù 稀 xī 。 。
诗 shī 情 qíng 高 gāo 入 rù 淡 dàn , , 慧 huì 想 xiǎng 寂 jì 通 tōng 微 wēi 。 。
以 yǐ 此 cǐ 堪 kān 逃 táo 俗 sú , , 春 chūn 来 lái 知 zhī 掩 yǎn 扉 fēi 。 。
春日柬俞季郎。明代。李之世。梦遥犹可接,室迩反多违。 别有司离合,非关会数稀。 诗情高入淡,慧想寂通微。 以此堪逃俗,春来知掩扉。