秋 qiū 雨 yǔ 园 yuán 居 jū 容 róng 九 jiǔ 闳 hóng 过 guò 访 fǎng 留 liú 酌 zhuó - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
微 wēi 雨 yǔ 飒 sà 沓 dá 过 guò , , 凉 liáng 飔 sī 透 tòu 薄 báo 帘 lián 。 。
侵 qīn 阶 jiē 时 shí 沥 lì 沥 lì , , 映 yìng 草 cǎo 复 fù 纤 xiān 纤 xiān 。 。
谑 xuè 语 yǔ 堪 kān 成 chéng 韵 yùn , , 轻 qīng 杯 bēi 剧 jù 可 kě 拈 niān 。 。
飞 fēi 腾 téng 君 jūn 自 zì 爱 ài , , 吾 wú 著 zhe 老 lǎo 夫 fū 潜 qián 。 。
秋雨园居容九闳过访留酌。明代。李之世。微雨飒沓过,凉飔透薄帘。 侵阶时沥沥,映草复纤纤。 谑语堪成韵,轻杯剧可拈。 飞腾君自爱,吾著老夫潜。