观 guān 竞 jìng 渡 dù 舟 zhōu 中 zhōng 书 shū 呈 chéng 亦 yì 琳 lín 迁 qiān 之 zhī 其 qí 一 yī - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
水 shuǐ 涨 zhǎng 溪 xī 桥 qiáo 百 bǎi 道 dào 通 tōng , , 满 mǎn 江 jiāng 烟 yān 浪 làng 碧 bì 蒙 méng 蒙 méng 。 。
扬 yáng 舲 líng 共 gòng 逐 zhú 分 fēn 龙 lóng 雨 yǔ , , 解 jiě 缆 lǎn 偏 piān 惊 jīng 舶 bó 掉 diào 风 fēng 。 。
观竞渡舟中书呈亦琳迁之 其一。明代。李之世。水涨溪桥百道通,满江烟浪碧蒙蒙。 扬舲共逐分龙雨,解缆偏惊舶掉风。