集 jí 云 yún 乡 xiāng 芳 fāng 润 rùn 园 yuán 得 dé 亭 tíng 字 zì - - 沈 shěn 明 míng 臣 chén
闭 bì 门 mén 君 jūn 自 zì 好 hào , , 为 wèi 我 wǒ 暂 zàn 开 kāi 扃 jiōng 。 。
留 liú 客 kè 花 huā 三 sān 月 yuè , , 无 wú 人 rén 草 cǎo 一 yī 亭 tíng 。 。
浊 zhuó 醪 láo 堪 kān 世 shì 态 tài , , 白 bái 眼 yǎn 眤 nì 天 tiān 青 qīng 。 。
多 duō 病 bìng 辞 cí 深 shēn 酌 zhuó , , 非 fēi 关 guān 事 shì 独 dú 醒 xǐng 。 。
集云乡芳润园得亭字。明代。沈明臣。闭门君自好,为我暂开扃。 留客花三月,无人草一亭。 浊醪堪世态,白眼眤天青。 多病辞深酌,非关事独醒。