游 yóu 紫 zǐ 云 yún 观 guān - - 李 lǐ 时 shí 行 xíng
方 fāng 外 wài 惬 qiè 幽 yōu 寻 xún , , 清 qīng 虚 xū 长 zhǎng 道 dào 心 xīn 。 。
闲 xián 门 mén 芳 fāng 草 cǎo 合 hé , , 古 gǔ 径 jìng 白 bái 云 yún 深 shēn 。 。
带 dài 雨 yǔ 龙 lóng 归 guī 洞 dòng , , 衔 xián 花 huā 鸟 niǎo 出 chū 林 lín 。 。
时 shí 闻 wén 笙 shēng 鹤 hè 侣 lǚ , , 天 tiān 际 jì 下 xià 空 kōng 音 yīn 。 。
游紫云观。明代。李时行。方外惬幽寻,清虚长道心。 闲门芳草合,古径白云深。 带雨龙归洞,衔花鸟出林。 时闻笙鹤侣,天际下空音。