庐 lú 山 shān 冬 dōng 至 zhì 闻 wén 雷 léi - - 李 lǐ 梦 mèng 阳 yáng
小 xiǎo 至 zhì 匡 kuāng 南 nán 雨 yǔ , , 空 kōng 江 jiāng 此 cǐ 夜 yè 雷 léi 。 。
仄 zè 忧 yōu 群 qún 蛰 zhé 震 zhèn , , 急 jí 恐 kǒng 万 wàn 山 shān 摧 cuī 。 。
盗 dào 贼 zéi 时 shí 事 shì 苦 kǔ , , 阴 yīn 阳 yáng 归 guī 思 sī 催 cuī 。 。
征 zhēng 鸿 hóng 莫 mò 遽 jù 起 qǐ , , 拟 nǐ 尔 ěr 北 běi 同 tóng 回 huí 。 。
庐山冬至闻雷。明代。李梦阳。小至匡南雨,空江此夜雷。 仄忧群蛰震,急恐万山摧。 盗贼时事苦,阴阳归思催。 征鸿莫遽起,拟尔北同回。