九 jiǔ 日 rì 江 jiāng 上 shàng - - 邱 qiū 云 yún 霄 xiāo
草 cǎo 满 mǎn 寒 hán 汀 tīng 江 jiāng 上 shàng 秋 qiū , , 梦 mèng 深 shēn 遥 yáo 过 guò 碧 bì 山 shān 头 tóu 。 。
短 duǎn 篱 lí 疏 shū 菊 jú 家 jiā 何 hé 处 chǔ , , 斜 xié 日 rì 孤 gū 云 yún 荡 dàng 客 kè 舟 zhōu 。 。
九日江上。明代。邱云霄。草满寒汀江上秋,梦深遥过碧山头。 短篱疏菊家何处,斜日孤云荡客舟。