寄 jì 王 wáng 推 tuī 府 fǔ - - 邵 shào 宝 bǎo
王 wáng 郎 láng 关 guān 西 xī 彦 yàn , , 今 jīn 为 wèi 苏 sū 郡 jùn 推 tuī 。 。
忆 yì 昔 xī 骑 qí 瘦 shòu 马 mǎ , , 送 sòng 我 wǒ 黄 huáng 金 jīn 台 tái 。 。
寄 jì 言 yán 问 wèn 江 jiāng 东 dōng , , 谢 xiè 公 gōng 安 ān 在 zài 哉 zāi 。 。
感 gǎn 此 cǐ 不 bù 能 néng 对 duì , , 惭 cán 愧 kuì 经 jīng 济 jì 才 cái 。 。
坐 zuò 驰 chí 楚 chǔ 云 yún 尽 jǐn , , 望 wàng 极 jí 吴 wú 天 tiān 回 huí 。 。
遗 yí 君 jūn 尺 chǐ 素 sù 书 shū , , 珍 zhēn 重 zhòng 烦 fán 君 jūn 裁 cái 。 。
寄王推府。明代。邵宝。王郎关西彦,今为苏郡推。 忆昔骑瘦马,送我黄金台。 寄言问江东,谢公安在哉。 感此不能对,惭愧经济才。 坐驰楚云尽,望极吴天回。 遗君尺素书,珍重烦君裁。