丁 dīng 亥 hài 九 jiǔ 日 rì 二 èr 首 shǒu ( ( 其 qí 一 yī ) ) - - 岳 yuè 正 zhèng
海 hǎi 角 jiǎo 天 tiān 涯 yá 西 xī 复 fù 东 dōng , , 十 shí 年 nián 心 xīn 事 shì 若 ruò 飘 piāo 蓬 péng 。 。
故 gù 园 yuán 松 sōng 菊 jú 荒 huāng 芜 wú 尽 jǐn , , 却 què 向 xiàng 莆 pú 阳 yáng 号 hào 醉 zuì 翁 wēng 。 。
丁亥九日二首(其一)。明代。岳正。海角天涯西复东,十年心事若飘蓬。 故园松菊荒芜尽,却向莆阳号醉翁。