送 sòng 李 lǐ 飞 fēi 云 yún - - 林 lín 培 péi
江 jiāng 风 fēng 烟 yān 树 shù 两 liǎng 悠 yōu 悠 yōu , , 有 yǒu 客 kè 乘 chéng 槎 chá 上 shàng 帝 dì 州 zhōu 。 。
袖 xiù 里 lǐ 骊 lí 珠 zhū 光 guāng 自 zì 动 dòng , , 匣 xiá 中 zhōng 龙 lóng 剑 jiàn 气 qì 先 xiān 浮 fú 。 。
海 hǎi 横 héng 五 wǔ 岭 lǐng 添 tiān 行 xíng 色 sè , , 柳 liǔ 拂 fú 三 sān 城 chéng 带 dài 别 bié 愁 chóu 。 。
郑 zhèng 老 lǎo 青 qīng 毡 zhān 元 yuán 不 bù 薄 báo , , 知 zhī 君 jūn 才 cái 是 shì 古 gǔ 人 rén 俦 chóu 。 。
送李飞云。明代。林培。江风烟树两悠悠,有客乘槎上帝州。 袖里骊珠光自动,匣中龙剑气先浮。 海横五岭添行色,柳拂三城带别愁。 郑老青毡元不薄,知君才是古人俦。