纪 jì 万 wàn 梅 méi 书 shū 屋 wū - - 林 lín 光 guāng
蓬 péng 岛 dǎo 知 zhī 何 hé 处 chǔ , , 终 zhōng 南 nán 异 yì 此 cǐ 区 qū 。 。
林 lín 塘 táng 空 kōng 怅 chàng 怏 yàng , , 圜 huán 堵 dǔ 散 sàn 抠 kōu 趋 qū 。 。
夜 yè 照 zhào 辜 gū 山 shān 月 yuè , , 春 chūn 归 guī 误 wù 燕 yàn 雏 chú 。 。
摩 mā 挲 sā 十 shí 年 nián 意 yì , , 空 kōng 看 kàn 万 wàn 梅 méi 图 tú 。 。
纪万梅书屋。明代。林光。蓬岛知何处,终南异此区。 林塘空怅怏,圜堵散抠趋。 夜照辜山月,春归误燕雏。 摩挲十年意,空看万梅图。