挽 wǎn 呆 dāi 斋 zhāi 阁 gé 老 lǎo 先 xiān 生 shēng - - 倪 ní 岳 yuè
玉 yù 堂 táng 黄 huáng 阁 gé 掖 yè 垣 yuán 东 dōng , , 三 sān 十 shí 年 nián 来 lái 宦 huàn 业 yè 同 tóng 。 。
拜 bài 相 xiāng 己 jǐ 怜 lián 君 jūn 实 shí 病 bìng , , 谈 tán 经 jīng 犹 yóu 忆 yì 郑 zhèng 玄 xuán 工 gōng 。 。
乾 qián 坤 kūn 阖 hé 辟 pì 图 tú 书 shū 在 zài , , 日 rì 月 yuè 昭 zhāo 明 míng 奏 zòu 疏 shū 通 tōng 。 。
回 huí 首 shǒu 门 mén 墙 qiáng 成 chéng 怅 chàng 望 wàng , , 椒 jiāo 浆 jiāng 欲 yù 奠 diàn 恨 hèn 无 wú 穷 qióng 。 。
挽呆斋阁老先生。明代。倪岳。玉堂黄阁掖垣东,三十年来宦业同。 拜相己怜君实病,谈经犹忆郑玄工。 乾坤阖辟图书在,日月昭明奏疏通。 回首门墙成怅望,椒浆欲奠恨无穷。