淮 huái 阴 yīn 至 zhì 日 rì - - 皇 huáng 甫 fǔ 汸 fāng
过 guò 江 jiāng 芳 fāng 草 cǎo 地 dì , , 晏 yàn 岁 suì 小 xiǎo 山 shān 游 yóu 。 。
庄 zhuāng 叟 sǒu 身 shēn 同 tóng 瓠 hù , , 张 zhāng 融 róng 宅 zhái 是 shì 舟 zhōu 。 。
空 kōng 山 shān 闻 wén 叶 yè 下 xià , , 寒 hán 水 shuǐ 见 jiàn 冰 bīng 流 liú 。 。
莫 mò 谓 wèi 穷 qióng 愁 chóu 日 rì , , 他 tā 乡 xiāng 祗 zhī 益 yì 愁 chóu 。 。
淮阴至日。明代。皇甫汸。过江芳草地,晏岁小山游。 庄叟身同瓠,张融宅是舟。 空山闻叶下,寒水见冰流。 莫谓穷愁日,他乡祗益愁。