席 xí 上 shàng 送 sòng 子 zi 循 xún 弟 dì - - 皇 huáng 甫 fǔ 涍 xiào
离 lí 樽 zūn 日 rì 南 nán 至 zhì , , 行 xíng 役 yì 鲁 lǔ 东 dōng 门 mén 。 。
海 hǎi 徼 jiǎo 云 yún 千 qiān 里 lǐ , , 寒 hán 城 chéng 雪 xuě 满 mǎn 原 yuán 。 。
听 tīng 歌 gē 仍 réng 有 yǒu 泪 lèi , , 执 zhí 手 shǒu 已 yǐ 无 wú 言 yán 。 。
何 hé 异 yì 飘 piāo 飘 piāo 雁 yàn , , 年 nián 年 nián 别 bié 故 gù 园 yuán 。 。
席上送子循弟。明代。皇甫涍。离樽日南至,行役鲁东门。 海徼云千里,寒城雪满原。 听歌仍有泪,执手已无言。 何异飘飘雁,年年别故园。