竹 zhú 在 zài 亭 tíng 为 wèi 王 wáng 孙 sūn 贞 zhēn 吉 jí 题 tí - - 胡 hú 应 yīng 麟 lín
清 qīng 风 fēng 何 hé 处 chǔ 洒 sǎ 琴 qín 书 shū , , 面 miàn 面 miàn 琳 lín 琅 láng 雪 xuě 雨 yǔ 馀 yú 。 。
千 qiān 亩 mǔ 昼 zhòu 围 wéi 中 zhōng 散 sàn 宅 zhái , , 万 wàn 竿 gān 晴 qíng 拂 fú 子 zi 猷 yóu 居 jū 。 。
声 shēng 摇 yáo 淇 qí 澳 ào 来 lái 中 zhōng 坐 zuò , , 翠 cuì 拥 yōng 潇 xiāo 湘 xiāng 护 hù 碧 bì 渠 qú 。 。
尊 zūn 酒 jiǔ 欲 yù 寻 xún 长 cháng 啸 xiào 客 kè , , 美 měi 人 rén 空 kōng 谷 gǔ 正 zhèng 踟 chí 蹰 chú 。 。
竹在亭为王孙贞吉题。明代。胡应麟。清风何处洒琴书,面面琳琅雪雨馀。 千亩昼围中散宅,万竿晴拂子猷居。 声摇淇澳来中坐,翠拥潇湘护碧渠。 尊酒欲寻长啸客,美人空谷正踟蹰。