登 dēng 怀 huái 柔 róu 城 chéng - - 唐 táng 顺 shùn 之 zhī
小 xiǎo 邑 yì 萧 xiāo 条 tiáo 恰 qià 似 sì 村 cūn , , 日 rì 中 zhōng 市 shì 井 jǐng 巳 sì 扃 jiōng 门 mén 。 。
山 shān 田 tián 砂 shā 砾 lì 希 xī 禾 hé 黍 shǔ , , 只 zhǐ 有 yǒu 城 chéng 西 xī 种 zhǒng 果 guǒ 园 yuán 。 。
登怀柔城。明代。唐顺之。小邑萧条恰似村,日中市井巳扃门。 山田砂砾希禾黍,只有城西种果园。