夏 xià 日 rì 园 yuán 居 jū 柬 jiǎn 履 lǚ 吉 jí - - 徐 xú 熥 tēng
山 shān 静 jìng 晚 wǎn 凉 liáng 初 chū , , 僧 sēng 寮 liáo 寂 jì 不 bù 如 rú 。 。
碍 ài 云 yún 嫌 xián 竹 zhú 密 mì , , 受 shòu 月 yuè 爱 ài 藤 téng 疏 shū 。 。
茶 chá 熟 shú 焚 fén 香 xiāng 饮 yǐn , , 诗 shī 成 chéng 洗 xǐ 砚 yàn 书 shū 。 。
惟 wéi 君 jūn 知 zhī 此 cǐ 况 kuàng , , 愿 yuàn 数 shù 过 guò 吾 wú 庐 lú 。 。
夏日园居柬履吉。明代。徐熥。山静晚凉初,僧寮寂不如。 碍云嫌竹密,受月爱藤疏。 茶熟焚香饮,诗成洗砚书。 惟君知此况,愿数过吾庐。