静 jìng 观 guān 亭 tíng 和 hé 南 nán 川 chuān 其 qí 一 yī - - 庄 zhuāng 昶 chǎng
人 rén 间 jiān 安 ān 乐 lè 果 guǒ 谁 shuí 窝 wō , , 小 xiǎo 占 zhàn 当 dāng 湖 hú 十 shí 顷 qǐng 莎 shā 。 。
亭 tíng 子 zi 青 qīng 天 tiān 真 zhēn 自 zì 在 zài , , 道 dào 人 rén 言 yán 句 jù 亦 yì 平 píng 和 hé 。 。
尽 jǐn 堪 kān 今 jīn 古 gǔ 无 wú 穷 qióng 否 fǒu , , 老 lǎo 奈 nài 鸢 yuān 鱼 yú 一 yī 笑 xiào 何 hé 。 。
再 zài 拜 bài 我 wǒ 来 lái 还 huán 许 xǔ 竟 jìng , , 满 mǎn 湖 hú 明 míng 月 yuè 到 dào 深 shēn 坡 pō 。 。
静观亭和南川 其一。明代。庄昶。人间安乐果谁窝,小占当湖十顷莎。 亭子青天真自在,道人言句亦平和。 尽堪今古无穷否,老奈鸢鱼一笑何。 再拜我来还许竟,满湖明月到深坡。