山 shān 茶 chá 二 èr 首 shǒu - - 陈 chén 淳 chún
【 qí 其 yī 一 】
丹 dān 葩 pā 间 jiān 碧 bì 叶 yè , , 雪 xuě 中 zhōng 自 zì 重 chóng 叠 dié 。 。
山 shān 人 rén 倚 yǐ 醉 zuì 时 shí , , 奈 nài 可 kě 映 yìng 赪 chēng 颊 jiá 。 。
【 qí 其 èr 二 】
穷 qióng 冬 dōng 多 duō 雪 xuě 霰 sǎn , , 柔 róu 脆 cuì 已 yǐ 先 xiān 摧 cuī 。 。
不 bú 是 shì 丹 dān 砂 shā 质 zhì , , 宁 níng 能 néng 醉 zuì 后 hòu 开 kāi 。 。
山茶二首。明代。陈淳。【其一】 丹葩间碧叶,雪中自重叠。 山人倚醉时,奈可映赪颊。 【其二】 穷冬多雪霰,柔脆已先摧。 不是丹砂质,宁能醉后开。