流 liú 河 hé 道 dào 中 zhōng 阻 zǔ 风 fēng - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
阻 zǔ 风 fēng 芦 lú 苇 wěi 岸 àn , , 独 dú 坐 zuò 自 zì 通 tōng 宵 xiāo 。 。
沙 shā 近 jìn 寒 hán 闻 wén 雁 yàn , , 溪 xī 深 shēn 夜 yè 落 luò 潮 cháo 。 。
林 lín 昏 hūn 烟 yān 景 jǐng 翳 yì , , 波 bō 涌 yǒng 月 yuè 光 guāng 摇 yáo 。 。
客 kè 路 lù 濒 bīn 危 wēi 险 xiǎn , , 令 lìng 人 rén 魂 hún 暗 àn 消 xiāo 。 。
流河道中阻风。明代。郭谏臣。阻风芦苇岸,独坐自通宵。 沙近寒闻雁,溪深夜落潮。 林昏烟景翳,波涌月光摇。 客路濒危险,令人魂暗消。