将 jiāng 往 wǎng 赣 gàn 南 nán 治 zhì 行 xíng 二 èr 首 shǒu - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
久 jiǔ 向 xiàng 吴 wú 中 zhōng 卧 wò , , 时 shí 将 jiāng 岭 lǐng 北 běi 游 yóu 。 。
一 yī 官 guān 聊 liáo 染 rǎn 指 zhǐ , , 五 wǔ 月 yuè 尚 shàng 披 pī 裘 qiú 。 。
座 zuò 上 shàng 拈 niān 桑 sāng 落 luò , , 灯 dēng 前 qián 理 lǐ 蒯 kuǎi 缑 gōu 。 。
行 xíng 期 qī 寻 xún 复 fù 改 gǎi , , 端 duān 为 wèi 故 gù 人 rén 留 liú 。 。
将往赣南治行二首。明代。郭谏臣。久向吴中卧,时将岭北游。 一官聊染指,五月尚披裘。 座上拈桑落,灯前理蒯缑。 行期寻复改,端为故人留。