夜 yè 宿 sù 白 bái 土 tǔ 酒 jiǔ 家 jiā - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
日 rì 落 luò 半 bàn 山 shān 阴 yīn , , 仓 cāng 忙 máng 过 guò 客 kè 心 xīn 。 。
车 chē 徒 tú 投 tóu 白 bái 下 xià , , 灯 dēng 火 huǒ 近 jìn 青 qīng 林 lín 。 。
肆 sì 列 liè 春 chūn 盘 pán 细 xì , , 杯 bēi 添 tiān 夜 yè 漏 lòu 深 shēn 。 。
儿 ér 童 tóng 进 jìn 新 xīn 茗 míng , , 端 duān 可 kě 涤 dí 尘 chén 襟 jīn 。 。
夜宿白土酒家。明代。郭谏臣。日落半山阴,仓忙过客心。 车徒投白下,灯火近青林。 肆列春盘细,杯添夜漏深。 儿童进新茗,端可涤尘襟。