夜 yè 泊 pō 南 nán 桥 qiáo 移 yí 樽 zūn 桥 qiáo 上 shàng 玩 wán 月 yuè - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
湖 hú 上 shàng 风 fēng 生 shēng 席 xí , , 帆 fān 收 shōu 月 yuè 满 mǎn 船 chuán 。 。
桥 qiáo 临 lín 芳 fāng 树 shù 杪 miǎo , , 酒 jiǔ 送 sòng 白 bái 云 yún 边 biān 。 。
春 chūn 老 lǎo 花 huā 将 jiāng 尽 jǐn , , 宵 xiāo 分 fēn 客 kè 未 wèi 眠 mián 。 。
故 gù 人 rén 同 tóng 话 huà 旧 jiù , , 潦 liáo 倒 dǎo 醉 zuì 青 qīng 毡 zhān 。 。
夜泊南桥移樽桥上玩月。明代。郭谏臣。湖上风生席,帆收月满船。 桥临芳树杪,酒送白云边。 春老花将尽,宵分客未眠。 故人同话旧,潦倒醉青毡。