夜 yè 宿 sù 仪 yí 真 zhēn 公 gōng 馆 guǎn - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
风 fēng 色 sè 晚 wǎn 来 lái 定 dìng , , 涛 tāo 声 shēng 听 tīng 渐 jiàn 平 píng 。 。
大 dà 江 jiāng 当 dāng 县 xiàn 绕 rào , , 片 piàn 月 yuè 近 jìn 人 rén 明 míng 。 。
柏 bǎi 府 fǔ 寒 hán 乌 wū 集 jí , , 松 sōng 阶 jiē 夜 yè 鹤 hè 鸣 míng 。 。
沉 chén 吟 yín 灯 dēng 下 xià 坐 zuò , , 多 duō 少 shǎo 别 bié 离 lí 情 qíng 。 。
夜宿仪真公馆。明代。郭谏臣。风色晚来定,涛声听渐平。 大江当县绕,片月近人明。 柏府寒乌集,松阶夜鹤鸣。 沉吟灯下坐,多少别离情。