园 yuán 亭 tíng 夜 yè 宿 sù - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
华 huá 屋 wū 三 sān 年 nián 别 bié , , 闲 xián 来 lái 一 yī 驻 zhù 骖 cān 。 。
移 yí 樽 zūn 同 tóng 胜 shèng 赏 shǎng , , 下 xià 榻 tà 恣 zì 幽 yōu 探 tàn 。 。
林 lín 壑 hè 秋 qiū 声 shēng 满 mǎn , , 亭 tíng 台 tái 夜 yè 色 sè 含 hán 。 。
山 shān 窗 chuāng 灯 dēng 火 huǒ 下 xià , , 相 xiāng 对 duì 尽 jǐn 沉 chén 酣 hān 。 。
园亭夜宿。明代。郭谏臣。华屋三年别,闲来一驻骖。 移樽同胜赏,下榻恣幽探。 林壑秋声满,亭台夜色含。 山窗灯火下,相对尽沉酣。