柏 bǎi 渎 dú 夜 yè 归 guī - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
天 tiān 末 mò 夕 xī 阳 yáng 收 shōu , , 归 guī 途 tú 只 zhǐ 暝 míng 投 tóu 。 。
扬 yáng 舲 líng 过 guò 蠡 lí 泽 zé , , 失 shī 路 lù 问 wèn 渔 yú 舟 zhōu 。 。
雨 yǔ 暗 àn 湖 hú 天 tiān 夜 yè , , 风 fēng 生 shēng 荻 dí 岸 àn 秋 qiū 。 。
宵 xiāo 分 fēn 方 fāng 抵 dǐ 舍 shě , , 灯 dēng 火 huǒ 映 yìng 青 qīng 邱 qiū 。 。
柏渎夜归。明代。郭谏臣。天末夕阳收,归途只暝投。 扬舲过蠡泽,失路问渔舟。 雨暗湖天夜,风生荻岸秋。 宵分方抵舍,灯火映青邱。