除 chú 夕 xī 客 kè 中 zhōng - - 郭 guō 辅 fǔ 畿 jī
客 kè 途 tú 逢 féng 岁 suì 尽 jǐn , , 壮 zhuàng 序 xù 叹 tàn 时 shí 新 xīn 。 。
风 fēng 雨 yǔ 愁 chóu 慈 cí 母 mǔ , , 烟 yān 花 huā 厌 yàn 远 yuǎn 人 rén 。 。
一 yī 身 shēn 同 tóng 过 guò 雁 yàn , , 千 qiān 古 gǔ 怨 yuàn 红 hóng 尘 chén 。 。
珍 zhēn 重 zhòng 明 míng 朝 cháo 景 jǐng , , 扶 fú 桑 sāng 已 yǐ 浴 yù 春 chūn 。 。
除夕客中。明代。郭辅畿。客途逢岁尽,壮序叹时新。 风雨愁慈母,烟花厌远人。 一身同过雁,千古怨红尘。 珍重明朝景,扶桑已浴春。