既 jì 渡 dù 滹 hū 沱 tuó 劳 láo 徒 tú 御 yù 作 zuò - - 区 qū 大 dà 相 xiāng
炎 yán 月 yuè 征 zhēng 途 tú 苦 kǔ , , 兼 jiān 之 zhī 岁 suì 复 fù 侵 qīn 。 。
汉 hàn 皇 huáng 思 sī 麦 mài 饭 fàn , , 魏 wèi 帝 dì 指 zhǐ 梅 méi 林 lín 。 。
饥 jī 渴 kě 那 nà 能 néng 免 miǎn , , 风 fēng 沙 shā 转 zhuǎn 不 bù 禁 jīn 。 。
息 xī 徒 tú 劳 láo 行 xíng 役 yì , , 因 yīn 作 zuò 旅 lǚ 人 rén 吟 yín 。 。
既渡滹沱劳徒御作。明代。区大相。炎月征途苦,兼之岁复侵。 汉皇思麦饭,魏帝指梅林。 饥渴那能免,风沙转不禁。 息徒劳行役,因作旅人吟。