游 yóu 万 wàn 松 sōng 庵 ān - - 张 zhāng 翥 zhù
黄 huáng 尘 chén 扑 pū 马 mǎ 出 chū 西 xī 城 chéng , , 忽 hū 见 jiàn 云 yún 林 lín 眼 yǎn 倍 bèi 明 míng 。 。
竟 jìng 日 rì 寂 jì 无 wú 山 shān 鸟 niǎo 语 yǔ , , 满 mǎn 岚 lán 纯 chún 是 shì 涧 jiàn 松 sōng 声 shēng 。 。
石 shí 幢 chuáng 花 huā 雨 yǔ 何 hé 时 shí 洒 sǎ , , 禅 chán 榻 tà 茶 chá 烟 yān 特 tè 地 dì 生 shēng 。 。
客 kè 自 zì 去 qù 来 lái 钟 zhōng 梵 fàn 外 wài , , 老 lǎo 僧 sēng 于 yú 世 shì 已 yǐ 忘 wàng 情 qíng 。 。
游万松庵。元代。张翥。黄尘扑马出西城,忽见云林眼倍明。 竟日寂无山鸟语,满岚纯是涧松声。 石幢花雨何时洒,禅榻茶烟特地生。 客自去来钟梵外,老僧于世已忘情。