送 sòng 钱 qián 郎 láng 中 zhōng 济 jì 民 mín 赴 fù 金 jīn 陵 líng - - 曹 cáo 义 yì
颂 sòng 台 tái 迁 qiān 秩 zhì 向 xiàng 南 nán 还 hái , , 玉 yù 佩 pèi 晨 chén 摇 yáo 别 bié 圣 shèng 颜 yán 。 。
行 xíng 李 lǐ 半 bàn 挑 tiāo 辞 cí 凤 fèng 阙 quē , , 征 zhēng 帆 fān 几 jǐ 日 rì 到 dào 龙 lóng 湾 wān 。 。
红 hóng 亭 tíng 人 rén 散 sàn 青 qīng 山 shān 晚 wǎn , , 粉 fěn 署 shǔ 香 xiāng 飘 piāo 白 bái 昼 zhòu 闲 xián 。 。
遥 yáo 想 xiǎng 吟 yín 馀 yú 应 yīng 有 yǒu 忆 yì , , 清 qīng 霄 xiāo 飞 fēi 梦 mèng 绕 rào 仙 xiān 班 bān 。 。
送钱郎中济民赴金陵。明代。曹义。颂台迁秩向南还,玉佩晨摇别圣颜。 行李半挑辞凤阙,征帆几日到龙湾。 红亭人散青山晚,粉署香飘白昼闲。 遥想吟馀应有忆,清霄飞梦绕仙班。