月 yuè 夜 yè 渡 dù 采 cǎi 石 shí - - 梅 méi 鼎 dǐng 祚 zuò
天 tiān 豁 huō 大 dà 江 jiāng 流 liú , , 乘 chéng 宵 xiāo 击 jī 楫 jí 游 yóu 。 。
涛 tāo 声 shēng 喧 xuān 万 wàn 马 mǎ , , 石 shí 影 yǐng 动 dòng 双 shuāng 虬 qiú 。 。
叠 dié 鼓 gǔ 疏 shū 星 xīng 晓 xiǎo , , 长 cháng 歌 gē 片 piàn 月 yuè 秋 qiū 。 。
余 yú 将 jiāng 问 wèn 海 hǎi 若 ruò , , 指 zhǐ 点 diǎn 一 yī 浮 fú 沤 ōu 。 。
月夜渡采石。明代。梅鼎祚。天豁大江流,乘宵击楫游。 涛声喧万马,石影动双虬。 叠鼓疏星晓,长歌片月秋。 余将问海若,指点一浮沤。