送 sòng 人 rén 之 zhī 官 guān 岭 lǐng 外 wài - - 张 zhāng 肯 kěn
晓 xiǎo 装 zhuāng 带 dài 雪 xuě 出 chū 吴 wú 门 mén , , 惜 xī 别 bié 休 xiū 辞 cí 酒 jiǔ 满 mǎn 尊 zūn 。 。
边 biān 徼 jiǎo 一 yī 官 guān 同 tóng 谪 zhé 宦 huàn , , 平 píng 安 ān 万 wàn 里 lǐ 即 jí 殊 shū 恩 ēn 。 。
月 yuè 明 míng 好 hǎo 度 dù 梅 méi 花 huā 岭 lǐng , , 雨 yǔ 过 guò 频 pín 穿 chuān 槲 hú 叶 yè 村 cūn 。 。
想 xiǎng 得 dé 龙 lóng 城 chéng 公 gōng 退 tuì 后 hòu , , 故 gù 乡 xiāng 风 fēng 景 jǐng 与 yǔ 谁 shuí 论 lùn 。 。
送人之官岭外。明代。张肯。晓装带雪出吴门,惜别休辞酒满尊。 边徼一官同谪宦,平安万里即殊恩。 月明好度梅花岭,雨过频穿槲叶村。 想得龙城公退后,故乡风景与谁论。