四 sì 月 yuè 八 bā 日 rì 其 qí 一 yī - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
苦 kǔ 竹 zhú 湘 xiāng 妃 fēi 笋 sǔn , , 黄 huáng 金 jīn 嫩 nèn 若 ruò 钗 chāi 。 。
今 jīn 朝 zhāo 刚 gāng 浴 yù 佛 fó , , 小 xiǎo 妇 fù 亦 yì 清 qīng 斋 zhāi 。 。
四月八日 其一。明代。彭孙贻。苦竹湘妃笋,黄金嫩若钗。 今朝刚浴佛,小妇亦清斋。