戊 wù 子 zǐ 除 chú 夕 xī 其 qí 二 èr - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
轻 qīng 寒 hán 薄 bó 暮 mù 上 shàng 重 zhòng 裘 qiú , , 砧 zhēn 杵 chǔ 山 shān 城 chéng 入 rù 倚 yǐ 楼 lóu 。 。
小 xiǎo 阁 gé 星 xīng 河 hé 将 jiāng 尽 jǐn 夜 yè , , 故 gù 人 rén 淮 huái 海 hǎi 未 wèi 归 guī 舟 zhōu 。 。
临 lín 风 fēng 涕 tì 泪 lèi 残 cán 红 hóng 烛 zhú , , 寸 cùn 草 cǎo 恩 ēn 私 sī 报 bào 白 bái 头 tóu 。 。
欲 yù 去 qù 章 zhāng 江 jiāng 烽 fēng 正 zhèng 急 jí , , 凭 píng 高 gāo 西 xī 望 wàng 独 dú 悠 yōu 悠 yōu 。 。
戊子除夕 其二。明代。彭孙贻。轻寒薄暮上重裘,砧杵山城入倚楼。 小阁星河将尽夜,故人淮海未归舟。 临风涕泪残红烛,寸草恩私报白头。 欲去章江烽正急,凭高西望独悠悠。