游 yóu 夏 xià 家 jiā 庵 ān 千 qiān 松 sōng 长 zhǎng 老 lǎo 以 yǐ 病 bìng 不 bù 能 néng 见 jiàn - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
禅 chán 踪 zōng 何 hé 处 chǔ 觅 mì , , 山 shān 色 sè 日 rì 当 dāng 窗 chuāng 。 。
为 wèi 问 wèn 诸 zhū 仁 rén 者 zhě , , 谁 shuí 参 cān 大 dà 法 fǎ 幢 chuáng 。 。
山 shān 猿 yuán 助 zhù 孤 gū 啸 xiào , , 残 cán 月 yuè 下 xià 高 gāo 舂 chōng 。 。
送 sòng 目 mù 烟 yān 霄 xiāo 外 wài , , 青 qīng 天 tiān 鸟 niǎo 一 yī 双 shuāng 。 。
游夏家庵千松长老以病不能见。明代。彭孙贻。禅踪何处觅,山色日当窗。 为问诸仁者,谁参大法幢。 山猿助孤啸,残月下高舂。 送目烟霄外,青天鸟一双。