同 tóng 二 èr 立 lì 行 xíng 园 yuán 其 qí 一 yī - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
虚 xū 堂 táng 秋 qiū 色 sè 里 lǐ , , 人 rén 外 wài 故 gù 寥 liáo 寥 liáo 。 。
水 shuǐ 竹 zhú 行 háng 相 xiāng 引 yǐn , , 云 yún 林 lín 雅 yǎ 见 jiàn 招 zhāo 。 。
庭 tíng 阴 yīn 梧 wú 子 zi 落 luò , , 荷 hé 榭 xiè 粉 fěn 红 hóng 消 xiāo 。 。
余 yú 意 yì 自 zì 兹 zī 远 yuǎn , , 还 hái 山 shān 路 lù 未 wèi 遥 yáo 。 。
同二立行园 其一。明代。彭孙贻。虚堂秋色里,人外故寥寥。 水竹行相引,云林雅见招。 庭阴梧子落,荷榭粉红消。 余意自兹远,还山路未遥。