阳 yáng 和 hé 书 shū 院 yuàn 其 qí 一 yī - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
仄 zè 涧 jiàn 回 huí 廊 láng 入 rù , , 孤 gū 台 tái 短 duǎn 栈 zhàn 偏 piān 。 。
苔 tái 文 wén 留 liú 古 gǔ 迹 jī , , 山 shān 志 zhì 重 zhòng 名 míng 贤 xián 。 。
散 sàn 步 bù 招 zhāo 堪 kān 隐 yǐn , , 藏 cáng 书 shū 蠹 dù 亦 yì 仙 xiān 。 。
森 sēn 然 rán 松 sōng 桧 guì 老 lǎo , , 不 bù 朽 xiǔ 在 zài 云 yún 烟 yān 。 。
阳和书院 其一。明代。彭孙贻。仄涧回廊入,孤台短栈偏。 苔文留古迹,山志重名贤。 散步招堪隐,藏书蠹亦仙。 森然松桧老,不朽在云烟。