武 wǔ 溪 xī 吟 yín - - 湛 zhàn 若 ruò 水 shuǐ
武 wǔ 溪 xī 溪 xī 水 shuǐ 深 shēn , , 欲 yù 往 wǎng 隔 gé 云 yún 浔 xún 。 。
美 měi 人 rén 在 zài 何 hé 许 xǔ , , 风 fēng 采 cǎi 空 kōng 遗 yí 音 yīn 。 。
忧 yōu 思 sī 满 mǎn 南 nán 北 běi , , 托 tuō 之 zhī 被 bèi 弦 xián 琴 qín 。 。
惟 wéi 有 yǒu 江 jiāng 门 mén 石 shí , , 可 kě 以 yǐ 写 xiě 我 wǒ 心 xīn 。 。
武溪吟。明代。湛若水。武溪溪水深,欲往隔云浔。 美人在何许,风采空遗音。 忧思满南北,托之被弦琴。 惟有江门石,可以写我心。