藤 téng 江 jiāng 雨 yǔ 中 zhōng - - 湛 zhàn 若 ruò 水 shuǐ
腊 là 月 yuè 既 jì 望 wàng , , 我 wǒ 徂 cú 自 zì 藤 téng 。 。
云 yún 木 mù 翳 yì 翳 yì , , 零 líng 雨 yǔ 其 qí 冥 míng 。 。
有 yǒu 山 shān 如 rú 戟 jǐ , , 有 yǒu 石 shí 如 rú 城 chéng 。 。
云 yún 餐 cān 雨 yǔ 立 lì , , 仆 pū 夫 fū 于 yú 征 zhēng 。 。
联 lián 我 wǒ 兰 lán 舟 zhōu , , 与 yǔ 子 zi 同 tóng 行 háng 。 。
念 niàn 彼 bǐ 室 shì 处 chù , , 感 gǎn 兹 zī 靡 mí 宁 níng 。 。
藤江雨中。明代。湛若水。腊月既望,我徂自藤。 云木翳翳,零雨其冥。 有山如戟,有石如城。 云餐雨立,仆夫于征。 联我兰舟,与子同行。 念彼室处,感兹靡宁。