三 sān 月 yuè 二 èr 十 shí 六 liù 日 rì 寿 shòu 于 yú 千 qiān 户 hù 八 bā 十 shí - - 程 chéng 敏 mǐn 政 zhèng
辕 yuán 门 mén 齿 chǐ 德 dé 重 chóng 新 xīn 安 ān , , 颜 yán 色 sè 如 rú 童 tóng 发 fā 未 wèi 残 cán 。 。
秋 qiū 水 shuǐ 深 shēn 藏 cáng 三 sān 尺 chǐ 剑 jiàn , , 春 chūn 风 fēng 初 chū 试 shì 九 jiǔ 还 huán 丹 dān 。 。
佳 jiā 辰 chén 谢 xiè 客 kè 心 xīn 能 néng 静 jìng , , 老 lǎo 境 jìng 看 kàn 孙 sūn 梦 mèng 亦 yì 欢 huān 。 。
愿 yuàn 把 bǎ 庄 zhuāng 椿 chūn 祝 zhù 君 jūn 寿 shòu , , 八 bā 千 qiān 遐 xiá 算 suàn 此 cǐ 开 kāi 端 duān 。 。
三月二十六日寿于千户八十。明代。程敏政。辕门齿德重新安,颜色如童发未残。 秋水深藏三尺剑,春风初试九还丹。 佳辰谢客心能静,老境看孙梦亦欢。 愿把庄椿祝君寿,八千遐算此开端。