息 xī 斋 zhāi 风 fēng 竹 zhú - - 童 tóng 冀 jì
夜 yè 久 jiǔ 商 shāng 飙 biāo 起 qǐ , , 萧 xiāo 萧 xiāo 山 shān 月 yuè 明 míng 。 。
小 xiǎo 窗 chuāng 云 yún 影 yǐng 乱 luàn , , 无 wú 处 chǔ 觅 mì 秋 qiū 声 shēng 。 。
息斋风竹。明代。童冀。夜久商飙起,萧萧山月明。 小窗云影乱,无处觅秋声。